sachte

sachte
Adv. sacht II
* * *
gingerly (Adj.); gentle (Adj.); soft (Adj.)
* * *
sạcht [zaxt] ['zaxtə]
1. adj
(= leise) soft; (= sanft) gentle; (= vorsichtig) cautious, careful; (= allmählich) gentle, gradual

mit sachten Schritten — softly

2. adv
softly, gently; ansteigen, abfallen gently; (= vorsichtig) anfragen carefully

sachte, sachte! (inf)take it easy!

* * *
(very gently and carefully: He gingerly moved his injured foot.) gingerly
* * *
sacht
[zaxt]
sach·te
[ˈzaxtə]
I. adj
1. (sanft) gentle
nun mal \sachtee!, \sachtee, \sachtee! (fam) take it easy!
2. (geringfügig) gentle, gradual
II. adv
1. (sanft) gently
2. (leicht) gently, gradually, by degrees
* * *
Adverb (ugs.)

sachte[, sachte] — take it easy; (nicht so hastig) not so fast

* * *
sachte adv sacht B
* * *
Adverb (ugs.)

sachte[, sachte] — take it easy; (nicht so hastig) not so fast


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • sachte — Adj. (Oberstufe) auf angenehm empfundene Weise behutsam Synonyme: gefühlvoll, sacht, sanft, vorsichtig, zart, sorgsam (geh.) Beispiel: Er hat meine Hand sachte berührt und mich auf die Lippen geküsst. Kollokation: in einem sachten Ton sprechen …   Extremes Deutsch

  • sachte — ↑doucement …   Das große Fremdwörterbuch

  • sachte — mit Vorsicht; zaghaft; wachsam; zurückhaltend; behutsam; achtsam; mit Bedacht; sorgsam; vorsichtig; sorgfältig; grazil; empfindlich; …   Universal-Lexikon

  • sachte — sạcht, sạch·te, sachter, sachtest ; Adj; 1 langsam und vorsichtig ≈ behutsam <etwas sacht hinstellen, berühren; sich sacht nähern>: Sacht deckte sie das schlafende Kind zu 2 leicht und kaum spürbar ≈ ↑sanft (2) ↔ kräftig <ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • sachte — behutsam, ruhig. »Immer sachte mit die jungen Pferde.« …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Sachte Klippen — Sachte Klippen, Sandbänke, mit dickem Schlamm u. allerlei Kräutern bedeckt, so daß sich die Fahrzeuge nicht leicht davon wieder los machen können …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sachte! — Langsam!; Ruhig Blut! …   Universal-Lexikon

  • sachte — 1. a) behutsam, gefühlvoll, mit Gefühl, ohne Gewalt/Wucht, rücksichtsvoll, sanft, schonend, schonungsvoll, sorgfältig, umsichtig, vorsichtig, zart; (geh.): achtsam, bedachtsam, sorgsam; (veraltet): sänftiglich. b) kaum merklich/spürbar, leicht,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sachte — sạch|te (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Immer sachte \(auch: langsam\) mit den jungen Pferden! —   Diese umgangssprachliche Redensart ist als Aufforderung im Sinne von »nicht so voreilig, nicht so hastig, nicht so heftig!« gebräuchlich: Immer langsam mit den jungen Pferden, wir müssen erst den Trainer um Erlaubnis bitten! …   Universal-Lexikon

  • Langsam! — Sachte!; Ruhig Blut! …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”